الكلمة المستعملة في غير ما وضعت له في اصطلاح التخاطب على وجه يصح مع قرينة عدم إرادته
وہ کلمہ جو گفتگو کی معتبر اصطلاح میں اپنے وضع شدہ معنی کے علاوہ کسی معنی میں ایسے درست طریقے سے استعمال ہو جس کے ساتھ اصل معنی مراد نہ ہونے کا قرینہ موجود ہو۔
تعریف کے اجزا یہ ہیں:
1. الكلمة المستعملة — لفظ کا واقعی استعمال۔
2. في غير ما وضعت له — موضوع لہ سے مختلف معنی۔
3. في اصطلاح التخاطب — اسی گفتگو میں معتبر وضع کا لحاظ۔
4. على وجه يصح — دونوں معنوں میں معتبر تعلق۔
5. مع قرينة عدم إرادته — اصل معنی کو مراد لینے سے مانع قرینہ۔
ہر قید حقیقت، غلط، منقول، مشترک اور کنایہ جیسے قریب مباحث سے ایک مخصوص امتیاز قائم کرتی ہے۔