أُولٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں، اور یہی لوگ کامیاب ہونے والے ہیں۔ (البقرة: 5)
«أُولٰئِكَ» ان متقین کی طرف لوٹتا ہے جن کے اوصاف پہلے ذکر کیے گئے۔ اس لیے اسمِ اشارہ ایک رابطے کا کام کرتا ہے: سابقہ اوصاف ذہن میں جمع ہوتے ہیں، پھر انہی لوگوں کے لیے ہدایت اور فلاح کا حکم بیان ہوتا ہے۔
دوسری مرتبہ «أُولٰئِكَ» کا آنا کامیابی کے مضمون کو مستقل طور پر نمایاں کرتا ہے۔ یہ نہیں کہ لفظ اپنے اندر ہدایت یا فلاح کا معنی رکھتا ہے؛ وہ معنی خبر سے آتا ہے، جبکہ اشارہ اوصاف اور خبر کا تعلق واضح کرتا ہے۔