اگر شاعر محض «بَنُو عَمِّكَ فِيهِمْ رِمَاحٌ» کہتا تو نیزوں کی خبر بیان ہو جاتی۔ لیکن «إِنَّ بَنِي عَمِّكَ فِيهِمْ رِمَاحٌ» میں تاکید شامل ہے جو شقیق کے انداز کا جواب بن رہی ہے۔
عبارتاسلوبی اثر
«فِيهِمْ رِمَاحٌ»سادہ اطلاع
«إِنَّ بَنِي عَمِّكَ فِيهِمْ رِمَاحٌ»نظر انداز کی گئی قوت کی پُرزور یاد دہانی
اصل مقصد صرف یہ ثابت کرنا نہیں کہ «إنّ» تاکید کا حرف ہے؛ اس کا یہاں مناسب ہونا زیادہ اہم ہے۔ بلاغی حسن تب سمجھ میں آتا ہے جب عبارت اور مخاطب کے رویے کے باہمی تعلق کو دیکھا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
اخراجِ کلام علیٰ خلافِ مقتضائے ظاہر: تنزیل کے بلاغی اصول
اگر شاعر محض «بَنُو عَمِّكَ فِيهِمْ رِمَاحٌ» کہتا تو نیزوں کی خبر بیان ہو جاتی۔ لیکن «إِنَّ بَنِي عَمِّكَ فِيهِمْ رِمَاحٌ» میں تاکید شامل ہے جو شقیق کے انداز کا جواب بن رہی ہے۔
عبارتاسلوبی اثر
«فِيهِمْ رِمَاحٌ»سادہ اطلاع
«إِنَّ بَنِي عَمِّكَ فِيهِمْ رِمَاحٌ»نظر انداز کی گئی قوت کی پُرزور یاد دہانی
اصل مقصد صرف یہ ثابت کرنا نہیں کہ «إنّ» تاکید کا حرف ہے؛ اس کا یہاں مناسب ہونا زیادہ اہم ہے۔ بلاغی حسن تب سمجھ میں آتا ہے جب عبارت اور مخاطب کے رویے کے باہمی تعلق کو دیکھا جائے۔