گھوڑے کی زین اور انسانی نشست بظاہر بہت دور کی چیزیں ہیں۔ شاعر نے دونوں کے درمیان رسمِ ہیئت کا ایک خاص اشتراک محسوس کیا: خم، لٹکاؤ اور اطراف کی باہمی ترتیب۔
اس لیے غرابت نفسِ تشبیہ میں ہے۔ جب تک سامع دونوں صورتیں نہ بنائے، جامع پوری طرح واضح نہیں ہوتا۔ اس کے برعکس شیر اور شجاع آدمی میں شجاعت کی نسبت پہلے سے مانوس ہے۔
تحقیقی فیصلہ اس بنیاد پر ہوگا کہ مماثلت کتنی نادر اور دقیق ہے، نہ اس بنیاد پر کہ شعر میں قدیم سازوسامان کے لفظ آئے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ عامیہ مبتذلہ اور خاصیہ غریبہ — جامع کا ظہور اور ندرتِ اسلوب
گھوڑے کی زین اور انسانی نشست بظاہر بہت دور کی چیزیں ہیں۔ شاعر نے دونوں کے درمیان رسمِ ہیئت کا ایک خاص اشتراک محسوس کیا: خم، لٹکاؤ اور اطراف کی باہمی ترتیب۔
اس لیے غرابت نفسِ تشبیہ میں ہے۔ جب تک سامع دونوں صورتیں نہ بنائے، جامع پوری طرح واضح نہیں ہوتا۔ اس کے برعکس شیر اور شجاع آدمی میں شجاعت کی نسبت پہلے سے مانوس ہے۔
تحقیقی فیصلہ اس بنیاد پر ہوگا کہ مماثلت کتنی نادر اور دقیق ہے، نہ اس بنیاد پر کہ شعر میں قدیم سازوسامان کے لفظ آئے ہیں۔