عام مشابہت میں سیلاب کی روانی اور قافلے کی تیز حرکت ایک دوسرے سے ملائی جا سکتی ہیں۔ رفتار اور تسلسل دونوں میں محسوس ہوتے ہیں۔ اس حد تک تشبیہ عامیہ کی نوع سے ہے کیونکہ تصور کا ربط بعید نہیں۔
لیکن شاعر نے صرف اونٹوں کو سیلاب نہیں کہا۔ تیز رفتار پیش قدمی کو پورے راستے میں پھیلتا ہوا دکھایا اور گویا گزرگاہ کو بہتا ہوا قرار دیا۔
لہٰذا اس مثال کی خاصیت جامع کی نادری میں نہیں، عام جامع کے اظہار کی غیر معمولی صورت میں ہے۔ یہی دوسرے طریقے کی اصل بنیاد ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ عامیہ مبتذلہ اور خاصیہ غریبہ — جامع کا ظہور اور ندرتِ اسلوب
عام مشابہت میں سیلاب کی روانی اور قافلے کی تیز حرکت ایک دوسرے سے ملائی جا سکتی ہیں۔ رفتار اور تسلسل دونوں میں محسوس ہوتے ہیں۔ اس حد تک تشبیہ عامیہ کی نوع سے ہے کیونکہ تصور کا ربط بعید نہیں۔
لیکن شاعر نے صرف اونٹوں کو سیلاب نہیں کہا۔ تیز رفتار پیش قدمی کو پورے راستے میں پھیلتا ہوا دکھایا اور گویا گزرگاہ کو بہتا ہوا قرار دیا۔
لہٰذا اس مثال کی خاصیت جامع کی نادری میں نہیں، عام جامع کے اظہار کی غیر معمولی صورت میں ہے۔ یہی دوسرے طریقے کی اصل بنیاد ہے۔