عبارتمقصود کیفیتظاہری اسناد
سالت بأعناق المطي الأباطحتیز، مسلسل سفربہنا: وادیوں کی طرف
واشتعل الرأس شيباًبالوں میں سفیدی کا پھیلنااشتعال: پورے سر کی طرف
دونوں صورتوں میں ایک معروف مشاہدے سے حاصل ہونے والا فعل ایسے وسیع منظر کی طرف منسوب ہوتا ہے جس کے ذریعے کیفیت کا غلبہ اور احاطہ محسوس ہوتا ہے۔
یہ تشبیہیں ایک دوسرے کا لفظی بدل نہیں: پہلی میں حرکتِ سفر اور وادی ہے؛ دوسری میں عمر رسیدگی اور سر کی سفیدی ہے۔ تقابل طرزِ اسناد میں ہے، نہ موضوع میں۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ عامیہ مبتذلہ اور خاصیہ غریبہ — جامع کا ظہور اور ندرتِ اسلوب
عبارتمقصود کیفیتظاہری اسناد
سالت بأعناق المطي الأباطحتیز، مسلسل سفربہنا: وادیوں کی طرف
واشتعل الرأس شيباًبالوں میں سفیدی کا پھیلنااشتعال: پورے سر کی طرف
دونوں صورتوں میں ایک معروف مشاہدے سے حاصل ہونے والا فعل ایسے وسیع منظر کی طرف منسوب ہوتا ہے جس کے ذریعے کیفیت کا غلبہ اور احاطہ محسوس ہوتا ہے۔
یہ تشبیہیں ایک دوسرے کا لفظی بدل نہیں: پہلی میں حرکتِ سفر اور وادی ہے؛ دوسری میں عمر رسیدگی اور سر کی سفیدی ہے۔ تقابل طرزِ اسناد میں ہے، نہ موضوع میں۔