غرابت کا پہلا سبب: خود اصل تشبیہ نادر ہو۔ مشبہ اور مشبہ بہ میں ایسی تصویری مناسبت دریافت کی جائے جو عام طور پر ذہن میں نہ آئے۔ اس کی مثال گھوڑے اور محتبی شخص کی ہیئت سے متعلق ہے۔
غرابت کا دوسرا سبب: تشبیہ اپنی جگہ معروف ہو، لیکن تصرف فی الاستعارة کے سبب کلام کا انداز نئی لطافت پیدا کرے۔ اس کی مثال «وسالت بأعناق المطي الأباطح» ہے۔
یوں ندرتِ جامع کی دریافت اور ندرتِ اسلوبِ استعمال دو متصل مگر الگ علل ہیں۔ دوسری صورت کو پہلی کی مثال سمجھ لینے سے بحث کا اصل امتیاز ضائع ہو جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ عامیہ مبتذلہ اور خاصیہ غریبہ — جامع کا ظہور اور ندرتِ اسلوب
غرابت کا پہلا سبب: خود اصل تشبیہ نادر ہو۔ مشبہ اور مشبہ بہ میں ایسی تصویری مناسبت دریافت کی جائے جو عام طور پر ذہن میں نہ آئے۔ اس کی مثال گھوڑے اور محتبی شخص کی ہیئت سے متعلق ہے۔
غرابت کا دوسرا سبب: تشبیہ اپنی جگہ معروف ہو، لیکن تصرف فی الاستعارة کے سبب کلام کا انداز نئی لطافت پیدا کرے۔ اس کی مثال «وسالت بأعناق المطي الأباطح» ہے۔
یوں ندرتِ جامع کی دریافت اور ندرتِ اسلوبِ استعمال دو متصل مگر الگ علل ہیں۔ دوسری صورت کو پہلی کی مثال سمجھ لینے سے بحث کا اصل امتیاز ضائع ہو جاتا ہے۔