پہلی مثال میں ایک ایسے سدھائے ہوئے گھوڑے کی کیفیت بیان ہوتی ہے جو مالک کے اتر کر لگام کا حصہ زین کے اگلے ابھار پر رکھنے کے بعد بھی اپنی جگہ کھڑا رہتا ہے۔ اس کے ٹھہرنے کا منظر بیان کرنے کے لیے گھوڑے کے سازوسامان کو انسانی نشست کی ہیئت سے تشبیہ دی جاتی ہے۔
اصل تصویر میں قربوسِ زین، عنان اور شکیمہ کی جگہیں سمجھنا ضروری ہے۔ جب یہ حصے درست طور پر ذہن میں آجائیں تو معلوم ہوتا ہے کہ استعارے کی غرابت محض ایک غیر مانوس لفظ سے نہیں بلکہ مکمل بصری منظر سے پیدا ہوتی ہے۔
مدح کی جہت گھوڑے کی تربیت اور سکون ہے، جبکہ فنی نکتہ اس منظر میں احتباء کی مشابہت دریافت کرنا ہے۔