ایک مناسب کنایہ میں لازم اور ملزوم کا تعلق سامع کے ذہن میں نسبتاً آسانی سے قائم ہوجاتا ہے۔ مثلاً کسی شخص کو بہت مہمان نواز ظاہر کرنے کے لیے اس کے ہاں کھانا تیار رہنے کا ذکر، مناسب سیاق کے ساتھ، بخوبی سمجھ آسکتا ہے۔
اس کے برعکس جس کنایہ میں مقصود تک پہنچنے کے لیے 3 یا 4 غیر واضح ذہنی چھلانگیں لگانا پڑیں، وہ بلیغ ہونے کے بجائے تعقیدِ معنوی پیدا کرسکتا ہے۔
سوال کیا مراد کا تعلق ظاہر سے مناسب، قریب اور سیاق سے ثابت ہے؟ یا اس ربط کو سمجھنے کے لیے قاری کو ایسے پوشیدہ مفروضے قبول کرنے پڑتے ہیں جن کی عبارت میں رہنمائی موجود نہیں؟