ضَرَبَ غُلَامُهُ زَيْدًا
اس کے غلام نے زید کو مارا۔
جملے میں غُلَامُهُ فاعل ہے اور اس کی هُ ضمیر زید کی طرف لوٹائی جارہی ہے؛ جبکہ زَيْدًا مفعول ہے۔ اس ترتیب میں ضمیر اپنے مرجع سے لفظاً بھی پہلے ہے اور نحوی مرتبے کے لحاظ سے بھی۔
اصل مسئلہ یہ نہیں کہ ضمیر کا مرجع ہمیشہ لفظاً پہلے ہونا چاہیے۔ اعتراض اس خاص تقدمِ ضمیر علی المرجع لفظاً ورتبةً پر ہے۔ یہی سبب ہے کہ اسے ضعفِ تألیف کے تحت پیش کیا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
فصاحتِ کلام: ضعفِ تألیف، تنافرِ کلمات اور تعقید
ضَرَبَ غُلَامُهُ زَيْدًا
اس کے غلام نے زید کو مارا۔
جملے میں غُلَامُهُ فاعل ہے اور اس کی هُ ضمیر زید کی طرف لوٹائی جارہی ہے؛ جبکہ زَيْدًا مفعول ہے۔ اس ترتیب میں ضمیر اپنے مرجع سے لفظاً بھی پہلے ہے اور نحوی مرتبے کے لحاظ سے بھی۔
اصل مسئلہ یہ نہیں کہ ضمیر کا مرجع ہمیشہ لفظاً پہلے ہونا چاہیے۔ اعتراض اس خاص تقدمِ ضمیر علی المرجع لفظاً ورتبةً پر ہے۔ یہی سبب ہے کہ اسے ضعفِ تألیف کے تحت پیش کیا جاتا ہے۔