وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا
اور جب ان کے سامنے اللہ کی آیات تلاوت کی جاتی ہیں تو وہ آیات ان کے ایمان میں اضافہ کرتی ہیں۔ (الأنفال: 2)
«زَادَتْهُمْ» کا اسناد «آيَاتُهُ» کی طرف کیا گیا۔ ایمان کی زیادتی اللہ تعالیٰ کے فعل کے تحت ہوتی ہے، لیکن آیات کی تلاوت اس اضافہ کے ظہور کا سبب اور ذریعہ بنتی ہے۔
یہاں اسنادِ مجازی کی مناسبت واضح ہے: آیات سامع کے دل پر اثر کرنے اور ایمان بڑھنے کا وسیلہ ہیں؛ ان کی طرف فعل منسوب کرنے سے ان کی ہدایت انگیزی ظاہر ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اقسامِ مجازِ عقلی: چار صورتیں اور قرآنی و انشائی شواہد
وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا
اور جب ان کے سامنے اللہ کی آیات تلاوت کی جاتی ہیں تو وہ آیات ان کے ایمان میں اضافہ کرتی ہیں۔ (الأنفال: 2)
«زَادَتْهُمْ» کا اسناد «آيَاتُهُ» کی طرف کیا گیا۔ ایمان کی زیادتی اللہ تعالیٰ کے فعل کے تحت ہوتی ہے، لیکن آیات کی تلاوت اس اضافہ کے ظہور کا سبب اور ذریعہ بنتی ہے۔
یہاں اسنادِ مجازی کی مناسبت واضح ہے: آیات سامع کے دل پر اثر کرنے اور ایمان بڑھنے کا وسیلہ ہیں؛ ان کی طرف فعل منسوب کرنے سے ان کی ہدایت انگیزی ظاہر ہوتی ہے۔