يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ
وہ ان کے بیٹوں کو ذبح کرتا تھا۔ (القصص: 4)
آیت میں «يُذَبِّحُ» کا اسناد فرعون کی طرف ہے۔ یہ لازم نہیں کہ وہ ہر بچے کو اپنے ہاتھ سے قتل کرتا تھا؛ اس کے اہل کار اور سپاہی اس کے حکم اور اقتدار کے تحت یہ ظلم کرتے تھے۔
جملے میں حکم دینے والے اور سبب بننے والے کی طرف فعل کا اسناد ہے۔ اس سے ظلم کی ذمہ داری فرعون پر ثابت اور اس کا کردار نمایاں ہوتا ہے۔ محض مباشر اور آمر کا فرق سمجھ لینے سے آیت کی قوتِ اظہار بھی واضح ہو جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اقسامِ مجازِ عقلی: چار صورتیں اور قرآنی و انشائی شواہد
يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ
وہ ان کے بیٹوں کو ذبح کرتا تھا۔ (القصص: 4)
آیت میں «يُذَبِّحُ» کا اسناد فرعون کی طرف ہے۔ یہ لازم نہیں کہ وہ ہر بچے کو اپنے ہاتھ سے قتل کرتا تھا؛ اس کے اہل کار اور سپاہی اس کے حکم اور اقتدار کے تحت یہ ظلم کرتے تھے۔
جملے میں حکم دینے والے اور سبب بننے والے کی طرف فعل کا اسناد ہے۔ اس سے ظلم کی ذمہ داری فرعون پر ثابت اور اس کا کردار نمایاں ہوتا ہے۔ محض مباشر اور آمر کا فرق سمجھ لینے سے آیت کی قوتِ اظہار بھی واضح ہو جاتی ہے۔