مَا سَارَتْ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
وہ جمعہ کے دن کے سوا کسی دن روانہ نہیں ہوئی۔
«يومَ الجمعة» ظرفِ زمان ہے؛ چنانچہ محذوف عمومی دائرہ مختلف اوقات ہیں۔ اسلوب یہ بتاتا ہے کہ زیرِ بحث سفر کا وقت جمعہ ہی تھا، کوئی دوسرا وقت نہیں۔
یہاں نہ سفر کرنے والے کی تعیین مقصود ہے، نہ سفر کی جگہ کی، بلکہ وقوعِ سفر کا زمانہ محدود کیا گیا ہے۔ استثناء کا معنی درست سمجھنے کے لیے صرف «إلا» نہیں بلکہ بعد کے لفظ کا قسمِ متعلق ہونا بھی اہم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
وجه إفادة الجميع القصر — دلالتِ حصر اور مستثنیٰ منہ کی تقدیر
مَا سَارَتْ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
وہ جمعہ کے دن کے سوا کسی دن روانہ نہیں ہوئی۔
«يومَ الجمعة» ظرفِ زمان ہے؛ چنانچہ محذوف عمومی دائرہ مختلف اوقات ہیں۔ اسلوب یہ بتاتا ہے کہ زیرِ بحث سفر کا وقت جمعہ ہی تھا، کوئی دوسرا وقت نہیں۔
یہاں نہ سفر کرنے والے کی تعیین مقصود ہے، نہ سفر کی جگہ کی، بلکہ وقوعِ سفر کا زمانہ محدود کیا گیا ہے۔ استثناء کا معنی درست سمجھنے کے لیے صرف «إلا» نہیں بلکہ بعد کے لفظ کا قسمِ متعلق ہونا بھی اہم ہے۔