وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا.
اور ہم نے رات کو لباس بنایا۔
سورۃ النبأ (78:10) میں رات کو «لباس» کہا گیا۔ جیسے لباس بدن کو ڈھانپتا ہے، اسی طرح رات کی تاریکی اشیا پر پردہ ڈالتی ہے۔ عبارت میں «كَـ» یا «في الستر» جیسے الفاظ ذکر نہیں کیے گئے، مگر سیاق ستر اور احاطہ کی مناسبت سمجھا دیتا ہے۔
اسلوب میں اختصار بھی ہے اور معنی کی قوت بھی: رات کو لباس کی مانند کہنے کے بجائے لباس قرار دے کر ستر کے وصف کو برجستہ کیا گیا۔ بلاغی تعبیر کو حقیقی مادی اتحاد سمجھنا مناسب نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
علمِ بیان اور تشبیہ: تعریف، ارکان، طرفین اور ادات
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا.
اور ہم نے رات کو لباس بنایا۔
سورۃ النبأ (78:10) میں رات کو «لباس» کہا گیا۔ جیسے لباس بدن کو ڈھانپتا ہے، اسی طرح رات کی تاریکی اشیا پر پردہ ڈالتی ہے۔ عبارت میں «كَـ» یا «في الستر» جیسے الفاظ ذکر نہیں کیے گئے، مگر سیاق ستر اور احاطہ کی مناسبت سمجھا دیتا ہے۔
اسلوب میں اختصار بھی ہے اور معنی کی قوت بھی: رات کو لباس کی مانند کہنے کے بجائے لباس قرار دے کر ستر کے وصف کو برجستہ کیا گیا۔ بلاغی تعبیر کو حقیقی مادی اتحاد سمجھنا مناسب نہیں۔