اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ
تم جو چاہو کرتے رہو۔
یہ سورۂ فصلت 41:40 کا فقرہ ہے۔ ظاہری ساخت میں «جو چاہو کرو» کے الفاظ کھلی اجازت جیسے لگتے ہیں، لیکن سیاق میں نافرمانوں کو نتائج سے خبردار کیا جارہا ہے۔ لہٰذا اس کا مقصد تہدید یعنی وعید ہے، عام اباحت نہیں۔
اعْمَلُوا: فعلِ امر، واو الجماعة فاعل۔
مَا: معنی کے اعتبار سے «جو کچھ»؛ مفعول بہ کا مفہوم پیدا کررہا ہے۔
شِئْتُمْ: فعلِ ماضی مع ضمیرِ جمع؛ مراد ان کی خواہش کا دائرہ ہے۔
اگر کسی جملے کے پیچھے مواخذہ اور سزا کا واضح قرینہ موجود ہو تو ظاہری امر کا معنی آزادی سے بڑھ کر تنبیہ اور دھمکی بن جاتا ہے۔