يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
وہ پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگا۔ (القيامة: 6)
«أيان» عموماً مستقبل کے وقت کی تعیین کے لیے آتا ہے۔ اس استعمال میں اکثر تہویل بھی پائی جاتی ہے، یعنی جس معاملے کا وقت پوچھا جا رہا ہے اس کی غیر معمولی اہمیت، ہیبت یا عظمت ظاہر ہوتی ہے۔
مَتَى يَبْدَأُ الدَّرْسُ؟
سبق کب شروع ہوگا؟
یہ روزمرہ مستقبل کے وقت کی مثال ہے۔
قیامت کے وقت کے ساتھ «أيان» کی مناسبت اس کے عظیم اور ہولناک مضمون سے واضح ہوتی ہے؛ اسے محض «متى» کا ہر جگہ قابلِ تبادلہ مترادف نہ سمجھا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاستفهام: ادوات، طلبِ تصور و تصدیق اور بلاغی اغراض
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
وہ پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگا۔ (القيامة: 6)
«أيان» عموماً مستقبل کے وقت کی تعیین کے لیے آتا ہے۔ اس استعمال میں اکثر تہویل بھی پائی جاتی ہے، یعنی جس معاملے کا وقت پوچھا جا رہا ہے اس کی غیر معمولی اہمیت، ہیبت یا عظمت ظاہر ہوتی ہے۔
مَتَى يَبْدَأُ الدَّرْسُ؟
سبق کب شروع ہوگا؟
یہ روزمرہ مستقبل کے وقت کی مثال ہے۔
قیامت کے وقت کے ساتھ «أيان» کی مناسبت اس کے عظیم اور ہولناک مضمون سے واضح ہوتی ہے؛ اسے محض «متى» کا ہر جگہ قابلِ تبادلہ مترادف نہ سمجھا جائے۔