أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ
کیا تم اللہ کے سوا کسی اور کو پکارتے ہو؟ (الأنعام: 40)
یہاں استفہام کا مقصد غیر اللہ کو پکارنے کی مذمت اور الإنكار ہے۔ اصل مطلوب یہ نہیں کہ متکلم کو مخاطبین کے عمل کا علم نہیں؛ اس سے فعل کے باطل یا قابلِ رد ہونے کا اظہار ہوتا ہے۔
فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
تو کیا تم باز آتے ہو؟ (المائدة: 91)
یہاں استفہام الأمر کے معنی میں ہے: اس عمل سے باز آ جاؤ۔ سوال کا انداز حکم کو زیادہ موثر بناتا ہے۔
فرق: انکار میں زیرِ بحث فعل کی تردید نمایاں ہوتی ہے، جبکہ امر میں مخاطب سے مطلوب عمل کی طرف براہِ راست توجہ دلائی جاتی ہے۔ دونوں کے صیغے سوالیہ ہیں، لیکن بلاغی مقصد جدا ہے۔