أَتَضْرِبُ زَيْدًا وَهُوَ أَخُوكَ؟
کیا تم زید کو مارتے ہو، حالانکہ وہ تمہارا بھائی ہے؟
ہمزۂ استفہام، حال میں واقع ہونے والے فعل پر انکار کے لیے استعمال ہو سکتی ہے؛ اس کا اپنا سوالیہ مصرف «هل» کی طرح مضارع کو مستقبل کی طرف محدود نہیں کرتا۔
اگر متکلم مخاطب کے موجودہ عمل پر حیرت یا نکیر ظاہر کر رہا ہے تو یہ عبارت اپنی اصلی غرض کو بہتر ادا کرتی ہے۔ اس مقام پر انکارِ بلاغی اور اصل طلبِ تصدیق میں فرق ضروری ہے: ظاہری سوال ایک مجازی توبیخ بھی ہو سکتا ہے۔
صورتزمانی قرینہبلاغی نتیجہ
هَلْ تَضْرِبُ زَيْدًا؟آئندہ عملسوالِ مستقبل غالب
أَتَضْرِبُ زَيْدًا؟حال یا مستقبلسیاق پر منحصر
أَتَضْرِبُ زَيْدًا وَهُوَ أَخُوكَ؟عملِ حال کا انکارمناسب سیاق میں نکیر
هَلْ تَضْرِبُ زَيْدًا وَهُوَ أَخُوكَ؟حالی انکار مراد ہواصلی دلالت سے تعارض