هَلْ زَيْدًا ضَرَبْتَ؟
کیا تم نے زید کو مارا؟ (مفعول مقدم ہے)
اس صورت میں مفعولِ بہ «زَيْدًا» کو فعل «ضربت» سے پہلے رکھا گیا ہے۔ تقدیم عموماً مفعول پر خصوصی توجہ دلاتی ہے اور اکثر مخاطب کے ذہن میں اصل ضرب کے وقوع کو پہلے سے فرض کرتی ہے۔
یہی وجہ ہے کہ «هل» کے ساتھ ایسے استعمال کو اصل قیاس کے خلاف یا قبیح بتایا گیا: سوال وہیں تصدیق بالفعل چاہتا ہے جہاں الفاظ کا نظم مفعول کی تعیین کو نمایاں کر رہا ہے۔ اگر الگ قرینہ کسی دوسری غرض کو واضح کر دے تو عبارت کی توجیہ الگ ہو سکتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاستفهام بـ «هل»: تصدیق، تقدیم اور زمانی دلالت
هَلْ زَيْدًا ضَرَبْتَ؟
کیا تم نے زید کو مارا؟ (مفعول مقدم ہے)
اس صورت میں مفعولِ بہ «زَيْدًا» کو فعل «ضربت» سے پہلے رکھا گیا ہے۔ تقدیم عموماً مفعول پر خصوصی توجہ دلاتی ہے اور اکثر مخاطب کے ذہن میں اصل ضرب کے وقوع کو پہلے سے فرض کرتی ہے۔
یہی وجہ ہے کہ «هل» کے ساتھ ایسے استعمال کو اصل قیاس کے خلاف یا قبیح بتایا گیا: سوال وہیں تصدیق بالفعل چاہتا ہے جہاں الفاظ کا نظم مفعول کی تعیین کو نمایاں کر رہا ہے۔ اگر الگ قرینہ کسی دوسری غرض کو واضح کر دے تو عبارت کی توجیہ الگ ہو سکتی ہے۔