إن لم يكن مشهورا عند البلغاء
اگر وہ اہلِ بلاغت میں معروف نہ ہو۔
قید کا مفہومِ مخالف یہ ہے کہ جب مصرع یا بیت ادبی حلقوں میں بہت مشہور ہو تو اس کی شناخت خود اس کے الفاظ سے ممکن ہے۔ پھر ہر بار صریح نسبت کا لفظ لانا اسی طرح لازم نہیں جیسے غیر معروف شعر میں تنبیہ کی ضرورت ہوتی ہے۔
یہ ایک ادبی شناخت کا اصول ہے، نہ کہ ہر زمانے کے ہر سامع کی یکساں واقفیت کا دعویٰ۔ کسی متعین مجموعے میں تضمین کی شناخت بہت دشوار ہوجائے تو تعلیمی توضیح میں ماخذ واضح کرنا پھر بھی مفید ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاقتباس والتضمين: اقتباسِ قرآن و حدیث اور تضمینِ شعر
إن لم يكن مشهورا عند البلغاء
اگر وہ اہلِ بلاغت میں معروف نہ ہو۔
قید کا مفہومِ مخالف یہ ہے کہ جب مصرع یا بیت ادبی حلقوں میں بہت مشہور ہو تو اس کی شناخت خود اس کے الفاظ سے ممکن ہے۔ پھر ہر بار صریح نسبت کا لفظ لانا اسی طرح لازم نہیں جیسے غیر معروف شعر میں تنبیہ کی ضرورت ہوتی ہے۔
یہ ایک ادبی شناخت کا اصول ہے، نہ کہ ہر زمانے کے ہر سامع کی یکساں واقفیت کا دعویٰ۔ کسی متعین مجموعے میں تضمین کی شناخت بہت دشوار ہوجائے تو تعلیمی توضیح میں ماخذ واضح کرنا پھر بھی مفید ہے۔