على أني سأنشد عند بيعي أضاعوني وأي فتى أضاعوا
میں اپنے فروخت کیے جانے کے وقت یہ شعر پڑھوں گا: انہوں نے مجھے ضائع کردیا؛ اور کیسے قابل شخص کو ضائع کیا!
دوسرا حصہ أضاعوني وأي فتى أضاعوا ایک معروف شعر کا مصرع ہے۔ اس کے اصل شعر میں آگے ليوم كريهة وسداد ثغر آتا ہے، یعنی جنگ کے سخت دن اور سرحد کے دفاع کے لیے مفید شخص کو کھو دینا۔
نئے شاعر نے اپنے حال کو پرانی مشہور فریاد سے جوڑ کر خود کو ناقدری کا شکار دکھایا۔ یہ تضمینِ مصرع کا واضح نمونہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاقتباس والتضمين: اقتباسِ قرآن و حدیث اور تضمینِ شعر
على أني سأنشد عند بيعي أضاعوني وأي فتى أضاعوا
میں اپنے فروخت کیے جانے کے وقت یہ شعر پڑھوں گا: انہوں نے مجھے ضائع کردیا؛ اور کیسے قابل شخص کو ضائع کیا!
دوسرا حصہ أضاعوني وأي فتى أضاعوا ایک معروف شعر کا مصرع ہے۔ اس کے اصل شعر میں آگے ليوم كريهة وسداد ثغر آتا ہے، یعنی جنگ کے سخت دن اور سرحد کے دفاع کے لیے مفید شخص کو کھو دینا۔
نئے شاعر نے اپنے حال کو پرانی مشہور فریاد سے جوڑ کر خود کو ناقدری کا شکار دکھایا۔ یہ تضمینِ مصرع کا واضح نمونہ ہے۔