کم معروف شعر میں سامع کو اگر سرقے کا شبہ ہوسکتا ہو تو کلام کے اندر کوئی ایسا اشارہ دیا جاتا ہے جو پڑھنے والے کو دوسرے شعر کی موجودگی کی طرف لے جائے۔
مثلاً ایک شعر میں پہلے کسی نئی صورت کا بیان آئے اور اس کے بعد معلوم ہو کہ آخری حصہ کسی قدیم شعر کا مأخوذ مصرع ہے؛ اس مقام پر تنبیہ مفید ہوگی۔ تنبیہ ہمیشہ شاعر کا مفصل نام یا کتاب کا حوالہ نہیں؛ مناسب لفظی اشارہ بھی مقصد پورا کرسکتا ہے۔
معیار یہ ہے کہ نقل اور اختراع کے درمیان غیر ضروری ابہام باقی نہ رہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاقتباس والتضمين: اقتباسِ قرآن و حدیث اور تضمینِ شعر
کم معروف شعر میں سامع کو اگر سرقے کا شبہ ہوسکتا ہو تو کلام کے اندر کوئی ایسا اشارہ دیا جاتا ہے جو پڑھنے والے کو دوسرے شعر کی موجودگی کی طرف لے جائے۔
مثلاً ایک شعر میں پہلے کسی نئی صورت کا بیان آئے اور اس کے بعد معلوم ہو کہ آخری حصہ کسی قدیم شعر کا مأخوذ مصرع ہے؛ اس مقام پر تنبیہ مفید ہوگی۔ تنبیہ ہمیشہ شاعر کا مفصل نام یا کتاب کا حوالہ نہیں؛ مناسب لفظی اشارہ بھی مقصد پورا کرسکتا ہے۔
معیار یہ ہے کہ نقل اور اختراع کے درمیان غیر ضروری ابہام باقی نہ رہے۔