تضمین کے اندر اصل شعر کو نئی عبارت میں بٹھانے کے لیے الفاظ کے ربط اور موقع کی موزونیت ضروری ہے۔ محض کسی معروف مصرع کی نقالی کرکے اس سے غیر متعلق بات کے آخر میں لگا دینا حسنِ تضمین کا کافی ثبوت نہیں۔
بعض مثالوں میں مستعار حصہ ایک نئی شعری تصویر کو مکمل کرتا ہے، اور بعض میں پہلے شعر کے الفاظ سے کوئی اضافی اشارہ یا توریہ پیدا ہوجاتی ہے۔ ان میں یہ دیکھا جاتا ہے کہ دوسرا شعر پہلے سے کیا نیا فائدہ حاصل کر سکا۔
یوں حسنِ تضمین محض اقتباس کی موجودگی سے نہیں بلکہ معنی کے مناسب اتصال سے پیدا ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاقتباس والتضمين: اقتباسِ قرآن و حدیث اور تضمینِ شعر
تضمین کے اندر اصل شعر کو نئی عبارت میں بٹھانے کے لیے الفاظ کے ربط اور موقع کی موزونیت ضروری ہے۔ محض کسی معروف مصرع کی نقالی کرکے اس سے غیر متعلق بات کے آخر میں لگا دینا حسنِ تضمین کا کافی ثبوت نہیں۔
بعض مثالوں میں مستعار حصہ ایک نئی شعری تصویر کو مکمل کرتا ہے، اور بعض میں پہلے شعر کے الفاظ سے کوئی اضافی اشارہ یا توریہ پیدا ہوجاتی ہے۔ ان میں یہ دیکھا جاتا ہے کہ دوسرا شعر پہلے سے کیا نیا فائدہ حاصل کر سکا۔
یوں حسنِ تضمین محض اقتباس کی موجودگی سے نہیں بلکہ معنی کے مناسب اتصال سے پیدا ہوتا ہے۔