أعذاره الساري العجول توقفا ما في وقوفك ساعة من بأس
رات کے تیزی سے چلنے والے مسافر کے لیے لگام اور رکاوٹ بن؛ ایک گھڑی ٹھہر جانے میں کوئی حرج نہیں۔
اس مثال میں پہلے شاعر کے مصرعے کو نئی صورتِ بیان کے ساتھ مربوط کیا گیا ہے۔ الساري العجول رات کے تیزی سے گزرنے والے مسافر کی تصویر ہے، اور توقفا ٹھہرنے کا حکم دیتا ہے۔
جب شعر کسی چہرے پر ظاہر ہونے والے باریک خطوط یا بالوں کے ذکر کے ساتھ ملے تو ایک ہی معروف لفظ میں ظاہری روک اور نئے منظر کا اشارہ جمع ہوسکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاقتباس والتضمين: اقتباسِ قرآن و حدیث اور تضمینِ شعر
أعذاره الساري العجول توقفا ما في وقوفك ساعة من بأس
رات کے تیزی سے چلنے والے مسافر کے لیے لگام اور رکاوٹ بن؛ ایک گھڑی ٹھہر جانے میں کوئی حرج نہیں۔
اس مثال میں پہلے شاعر کے مصرعے کو نئی صورتِ بیان کے ساتھ مربوط کیا گیا ہے۔ الساري العجول رات کے تیزی سے گزرنے والے مسافر کی تصویر ہے، اور توقفا ٹھہرنے کا حکم دیتا ہے۔
جب شعر کسی چہرے پر ظاہر ہونے والے باریک خطوط یا بالوں کے ذکر کے ساتھ ملے تو ایک ہی معروف لفظ میں ظاہری روک اور نئے منظر کا اشارہ جمع ہوسکتا ہے۔