فلم يكن إلا كلمح البصر أو هو أقرب حتى أنشد فأغرب
پھر معاملہ پلک جھپکنے کے برابر، بلکہ اس سے بھی قریب مدت میں ہوگیا، یہاں تک کہ اس نے شعر سنایا اور حیران کردیا۔
اس نثری عبارت میں كلمح البصر أو هو أقرب کی معروف قرآنی ترکیب استعمال ہوئی ہے۔ اصل قرآنی سیاق میں یہی الفاظ قیامت کے امر کی سرعت بیان کرتے ہیں (النحل 16:77)۔ نئی عبارت میں ان سے ایک واقعے کی غیر معمولی تیزی ظاہر کی گئی ہے۔
یہ اقتِباس از قرآن در نثر ہے: فقرہ مانوس رہتا ہے، مگر کلام کا فوری موضوع بدل جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاقتباس والتضمين: اقتباسِ قرآن و حدیث اور تضمینِ شعر
فلم يكن إلا كلمح البصر أو هو أقرب حتى أنشد فأغرب
پھر معاملہ پلک جھپکنے کے برابر، بلکہ اس سے بھی قریب مدت میں ہوگیا، یہاں تک کہ اس نے شعر سنایا اور حیران کردیا۔
اس نثری عبارت میں كلمح البصر أو هو أقرب کی معروف قرآنی ترکیب استعمال ہوئی ہے۔ اصل قرآنی سیاق میں یہی الفاظ قیامت کے امر کی سرعت بیان کرتے ہیں (النحل 16:77)۔ نئی عبارت میں ان سے ایک واقعے کی غیر معمولی تیزی ظاہر کی گئی ہے۔
یہ اقتِباس از قرآن در نثر ہے: فقرہ مانوس رہتا ہے، مگر کلام کا فوری موضوع بدل جاتا ہے۔