كلمح البصر أو هو أقرب
پلک جھپکنے کے برابر یا اس سے بھی قریب۔
ایک ہی فقرے سے مختلف سیاق میں رفتار یا قلتِ زمانہ کا تصور پیدا ہوسکتا ہے۔ نئی عبارت میں شاعر یا نثرنگار کا مقصود پہلے قرآنی مضمون کی تفسیر کرنا ضروری نہیں؛ وہ اس الفاظی پیکر سے اپنا ادبی بیان مؤثر بناتا ہے۔
اصل نص کی نسبت اور نئے کلام کی غرض کو خلط کرنے سے معنی میں غلطی ہوتی ہے۔ یہاں اشتراک سرعت کے اظہار میں ہے، نہ کہ دونوں مواقع کے واقعہ کا ایک ہونا۔
سبق کھل رہا ہے...
الاقتباس والتضمين: اقتباسِ قرآن و حدیث اور تضمینِ شعر
كلمح البصر أو هو أقرب
پلک جھپکنے کے برابر یا اس سے بھی قریب۔
ایک ہی فقرے سے مختلف سیاق میں رفتار یا قلتِ زمانہ کا تصور پیدا ہوسکتا ہے۔ نئی عبارت میں شاعر یا نثرنگار کا مقصود پہلے قرآنی مضمون کی تفسیر کرنا ضروری نہیں؛ وہ اس الفاظی پیکر سے اپنا ادبی بیان مؤثر بناتا ہے۔
اصل نص کی نسبت اور نئے کلام کی غرض کو خلط کرنے سے معنی میں غلطی ہوتی ہے۔ یہاں اشتراک سرعت کے اظہار میں ہے، نہ کہ دونوں مواقع کے واقعہ کا ایک ہونا۔