«فَسَقَى دِيَارَكَ غَيْرَ مُفْسِدِهَا»
اللہ تمہارے گھروں کو سیراب کرے، مگر انہیں بگاڑنے والا پانی نہ ہو۔
اس دعا میں «فَسَقَى دِيَارَكَ» کہنے سے بارش کی خیر مطلوب ہے؛ لیکن بہت تیز یا مسلسل بارش آباد جگہ کو نقصان بھی پہنچا سکتی ہے۔ «غَيْرَ مُفْسِدِهَا» کی قید اسی نامطلوب احتمال کو روکتی ہے۔ شاعر صرف بارش نہیں بلکہ مفید اور بے ضرر بارش کی دعا کرتا ہے۔ یہی احتراس کی واضح جہت ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإطناب: التذييل، التكميل (الاحتراس) اور التتميم
«فَسَقَى دِيَارَكَ غَيْرَ مُفْسِدِهَا»
اللہ تمہارے گھروں کو سیراب کرے، مگر انہیں بگاڑنے والا پانی نہ ہو۔
اس دعا میں «فَسَقَى دِيَارَكَ» کہنے سے بارش کی خیر مطلوب ہے؛ لیکن بہت تیز یا مسلسل بارش آباد جگہ کو نقصان بھی پہنچا سکتی ہے۔ «غَيْرَ مُفْسِدِهَا» کی قید اسی نامطلوب احتمال کو روکتی ہے۔ شاعر صرف بارش نہیں بلکہ مفید اور بے ضرر بارش کی دعا کرتا ہے۔ یہی احتراس کی واضح جہت ہے۔