«غَيْرَ مُفْسِدِهَا» میں غير نفی اور استثناء کے قریب مفہوم دیتا ہے، جبکہ مفسدها اضافت کے ذریعے اسی بارش کے تخریبی اثر کو موضوع بناتا ہے۔ یہ پورا فقرہ دعا میں مطلوب پانی کی کیفیت پر قید لگاتا ہے۔
لفظی لحاظ سے دعائیہ جملہ «فَسَقَى دِيَارَكَ» مکمل سمجھ میں آتا ہے، لیکن اس کے بعد آنے والی قید بارش کے وہ منفی اثرات خارج کر دیتی ہے جو دعا کے حقیقی مقصد کے خلاف ہوں۔ اس لیے نحوی طور پر ایک اضافی کیفیت بلاغی اعتبار سے پوری دعا کی درست تعبیر کی ضامن بن گئی۔
سبق کھل رہا ہے...
الإطناب: التذييل، التكميل (الاحتراس) اور التتميم
«غَيْرَ مُفْسِدِهَا» میں غير نفی اور استثناء کے قریب مفہوم دیتا ہے، جبکہ مفسدها اضافت کے ذریعے اسی بارش کے تخریبی اثر کو موضوع بناتا ہے۔ یہ پورا فقرہ دعا میں مطلوب پانی کی کیفیت پر قید لگاتا ہے۔
لفظی لحاظ سے دعائیہ جملہ «فَسَقَى دِيَارَكَ» مکمل سمجھ میں آتا ہے، لیکن اس کے بعد آنے والی قید بارش کے وہ منفی اثرات خارج کر دیتی ہے جو دعا کے حقیقی مقصد کے خلاف ہوں۔ اس لیے نحوی طور پر ایک اضافی کیفیت بلاغی اعتبار سے پوری دعا کی درست تعبیر کی ضامن بن گئی۔