استعارہ کا لفظ اسمِ جنسِ اصلی بھی ہو سکتا ہے، جیسا کہ «اسد»۔ اس صورت میں لفظ ایک متعین نوع کے فرد یا معنی سے دوسری چیز کی طرف منتقل ہوتا ہے۔ اس کی تحلیل میں خاص طور پر دیکھنا ہوتا ہے کہ لفظ اپنے پورے وضعی معنی میں آیا ہے یا صرف مشترک وصف کی بنیاد پر۔
«اسد» کو دلیر شخص کے لیے کہنا صریح استعارے کا واضح نمونہ ہے۔ نام سن کر سامع کے ذہن میں جانور کی شجاعت اور ہیبت آتی ہے، لیکن قرینہ انسانی مرجع متعین کر دیتا ہے۔
اصل اسلوب میں حیوان کی صورت تصور کو حرکت دیتی ہے؛ مقصود شجاعت کا معنی مستعار لہ کو منتقل کرنا ہے۔