استعارہ کے قرائن: لفظی اور حالی

الحقيقة والمجاز — حقیقت، مجازِ مرسل اور استعارات کی اقسام

قرینہ کبھی لفظی ہوتا ہے، یعنی کلام کے اندر موجود لفظ اصل معنی کو روک دیتا ہے؛ اور کبھی حالی ہوتا ہے، یعنی مقام، مخاطب یا واقعی صورتِ حال سامع کو دوسرے معنی تک پہنچاتی ہے۔

لفظی مثال: «شیر نے دلائل دیے» — دلائل دینا انسانی فعل ہے؛ یہاں «شیر» سے دلیر مقرر مراد ہو سکتا ہے۔
حالی مثال: کسی بہادر سپاہی کی طرف اشارہ کر کے «یہ شیر ہے» کہنا — اشارہ، موقع اور مرجع قرینہ بن سکتے ہیں۔

قرینہ کبھی کئی عناصر سے مل کر بنتا ہے۔ اس کی قوت جتنی واضح ہو، حقیقت و مجاز کے درمیان تردد اتنا کم ہوگا۔