کبھی استعمال میں کوئی وصف اس کے ضد یا نقیض پر لایا جاتا ہے تاکہ طنز، تہکم یا شدید تضاد ظاہر ہو۔ یہاں محض مفہومی الٹ پھیر نہیں بلکہ مخاطب کو اصل مراد تک پہنچانے والا قرینہ لازمی ہے۔
«فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ»
انہیں دردناک عذاب کی خوش خبری سنا دو۔
بشارت عموماً خوشی کی خبر کے لیے ہے، لیکن یہاں عذاب کے ساتھ اس کا استعمال تہکمی اثر پیدا کرتا ہے؛ سیاق کے باعث سامع خوشی مراد نہیں لیتا۔
اس نوع کو عام تشبیہی استعارے سے الگ سمجھنے کے لیے علاقۂ ضد، قرینہ اور بلاغی غرض کا تعین ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الحقيقة والمجاز — حقیقت، مجازِ مرسل اور استعارات کی اقسام
کبھی استعمال میں کوئی وصف اس کے ضد یا نقیض پر لایا جاتا ہے تاکہ طنز، تہکم یا شدید تضاد ظاہر ہو۔ یہاں محض مفہومی الٹ پھیر نہیں بلکہ مخاطب کو اصل مراد تک پہنچانے والا قرینہ لازمی ہے۔
«فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ»
انہیں دردناک عذاب کی خوش خبری سنا دو۔
بشارت عموماً خوشی کی خبر کے لیے ہے، لیکن یہاں عذاب کے ساتھ اس کا استعمال تہکمی اثر پیدا کرتا ہے؛ سیاق کے باعث سامع خوشی مراد نہیں لیتا۔
اس نوع کو عام تشبیہی استعارے سے الگ سمجھنے کے لیے علاقۂ ضد، قرینہ اور بلاغی غرض کا تعین ضروری ہے۔