بعض استعارات میں جامع کسی منفرد صفت کے بجائے دو چیزوں کی ترتیب اور ان کے باہمی ربط سے بنتا ہے۔ روشنی کے بعد تاریکی آنا، یا کسی حقیقت کے ظاہر ہونے کو پردہ ہٹنے سے سمجھانا، تصویری تعلق پیدا کرتا ہے۔
«وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ»
اور ان کے لیے رات ایک نشانی ہے؛ ہم اس سے دن کو کھینچ لیتے ہیں۔
«نسلخ» اصل میں کھال اتارنے کے لیے آتا ہے۔ رات سے دن کے الگ ہونے کی کیفیت کو اسی محسوس عمل سے سمجھایا گیا ہے؛ اس میں محض چمک یا تاریکی نہیں بلکہ تدریجی جدا ہونے کی صورت بھی اہم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الحقيقة والمجاز — حقیقت، مجازِ مرسل اور استعارات کی اقسام
بعض استعارات میں جامع کسی منفرد صفت کے بجائے دو چیزوں کی ترتیب اور ان کے باہمی ربط سے بنتا ہے۔ روشنی کے بعد تاریکی آنا، یا کسی حقیقت کے ظاہر ہونے کو پردہ ہٹنے سے سمجھانا، تصویری تعلق پیدا کرتا ہے۔
«وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ»
اور ان کے لیے رات ایک نشانی ہے؛ ہم اس سے دن کو کھینچ لیتے ہیں۔
«نسلخ» اصل میں کھال اتارنے کے لیے آتا ہے۔ رات سے دن کے الگ ہونے کی کیفیت کو اسی محسوس عمل سے سمجھایا گیا ہے؛ اس میں محض چمک یا تاریکی نہیں بلکہ تدریجی جدا ہونے کی صورت بھی اہم ہے۔