«كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ»
یہ کتاب ہم نے آپ کی طرف نازل کی ہے تاکہ آپ لوگوں کو اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالیں۔
«الظُّلُمَات» سے گمراہی اور «النُّور» سے ہدایت مراد ہیں۔ گمراہی میں حق کا راستہ واضح نہیں ہوتا، جیسے تاریکی میں راستہ دکھائی نہیں دیتا؛ ہدایت سے حقیقت روشن ہوتی ہے، جیسے نور سے سامنے کی چیزیں دکھائی دیتی ہیں۔
دونوں الفاظ استعارہ تصریحیہ کی مثال ہیں کیونکہ مشبَّہ بہ یعنی ظلمات و نور کے الفاظ صراحتاً آئے، جب کہ ضلالت و ہدایت سیاق سے سمجھی جاتی ہیں۔