«فُلَانٌ يَتَكَلَّمُ بِالدُّرَرِ»
فلاں شخص موتیوں جیسی قیمتی اور عمدہ باتیں کرتا ہے۔
اصل معنی: موتی، یعنی قیمتی جواہر۔
مراد معنی: عمدہ، فصیح اور قیمتی الفاظ۔
علاقہ: موتیوں اور عمدہ الفاظ کی قدر و حسن میں مشابہت۔
قرینہ: «يَتَكَلَّمُ» کیونکہ عام گفتگو میں حقیقی موتیوں کے بولے جانے کا ارادہ نہیں۔
یہاں مشابہت نے معنی منتقل کرنے کی راہ کھولی، جبکہ گفتگو کے سیاق نے حقیقی معنی مراد لینا ناممکن بنایا۔
سبق کھل رہا ہے...
مجاز اور استعاره: حقیقت، علاقہ، قرینہ اور استعاره کی بنیادی اقسام
«فُلَانٌ يَتَكَلَّمُ بِالدُّرَرِ»
فلاں شخص موتیوں جیسی قیمتی اور عمدہ باتیں کرتا ہے۔
اصل معنی: موتی، یعنی قیمتی جواہر۔
مراد معنی: عمدہ، فصیح اور قیمتی الفاظ۔
علاقہ: موتیوں اور عمدہ الفاظ کی قدر و حسن میں مشابہت۔
قرینہ: «يَتَكَلَّمُ» کیونکہ عام گفتگو میں حقیقی موتیوں کے بولے جانے کا ارادہ نہیں۔
یہاں مشابہت نے معنی منتقل کرنے کی راہ کھولی، جبکہ گفتگو کے سیاق نے حقیقی معنی مراد لینا ناممکن بنایا۔