قرینہ کلام کے اندر کوئی لفظ، کلام سے باہر کوئی معلوم حال، یا ایسا عقلی و عرفی اشارہ ہو سکتا ہے جس کی وجہ سے اصل معنی مراد نہیں لیا جاتا۔ اس کا کام محض معنی کی زیبائش نہیں بلکہ مراد کے تعین میں مدد دینا ہے۔
«يَتَكَلَّمُ بِالدُّرَرِ» میں کلام کا فعل یہ سمجھاتا ہے کہ موتیوں سے عمدہ کلمات مراد ہیں؛ اسے قرینہ لفظیہ سمجھ سکتے ہیں۔ بعض مقامات پر ماحول اور موقع اصل معنی سے انصراف کا سبب بنتے ہیں، جنہیں قرینہ حالیہ کہا جاتا ہے۔
صرف علاقہ قائم ہونا کافی نہیں: مجاز کی پہچان میں یہ بھی دیکھا جاتا ہے کہ کیا حقیقی معنی کا ارادہ واقعی روکا گیا ہے۔