وَعَكْسُهُ
اور اس کے برعکس: کل کا نام اس کے ایک جزء پر رکھنا۔
يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ
وہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیتے ہیں۔
(البقرۃ: 19) میں «أصابع» پوری انگلیوں کا نام ہے، مگر کان بند کرنے کے عمل میں عملاً انگلیوں کے سرے داخل ہوتے ہیں۔ کُلِّيَّة کے تعلق سے کل کا نام اس کے متعلقہ حصے پر استعمال ہوا۔
اس مقام پر پورے عضو کے تصور سے عمل کی شدت کا مفہوم بھی نمایاں ہوتا ہے۔ تاہم اصل فنی تجزیہ یہ ہے کہ لفظ «انگلیاں» ہے اور موردِ عمل انگلیوں کے سرے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
المجاز المرسل والاستعارة: علاقاتِ مجاز اور ان کی اقسام
وَعَكْسُهُ
اور اس کے برعکس: کل کا نام اس کے ایک جزء پر رکھنا۔
يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ
وہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیتے ہیں۔
(البقرۃ: 19) میں «أصابع» پوری انگلیوں کا نام ہے، مگر کان بند کرنے کے عمل میں عملاً انگلیوں کے سرے داخل ہوتے ہیں۔ کُلِّيَّة کے تعلق سے کل کا نام اس کے متعلقہ حصے پر استعمال ہوا۔
اس مقام پر پورے عضو کے تصور سے عمل کی شدت کا مفہوم بھی نمایاں ہوتا ہے۔ تاہم اصل فنی تجزیہ یہ ہے کہ لفظ «انگلیاں» ہے اور موردِ عمل انگلیوں کے سرے ہیں۔