إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا
میں خواب میں اپنے آپ کو شراب نچوڑتے ہوئے دیکھتا ہوں۔
(یوسف: 36) میں نچوڑی جانے والی چیز انگور ہے، جبکہ «خمر» شراب کا نام ہے جو اس سے بعد میں تیار ہو سکتی ہے۔ لہٰذا پیدا ہونے والے آئندہ نتیجے کے نام سے موجود خام شے کا ذکر کیا گیا۔
اس نسبت کو اعتبارِ ما یکون کہتے ہیں، یعنی موجودہ شے کو اس حال کے نام سے پکارنا جس تک وہ آگے پہنچنے والی ہو۔
اعتبارِ ما کان: پچھلی حالت کی تسمیہ۔
اعتبارِ ما یکون: بعد میں حاصل ہونے والی حالت کی تسمیہ۔
دونوں میں محض زمانی نسبت بدلی ہے؛ دونوں کو مشابہت کا استعارہ قرار دینا درست نہیں۔