فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
پس وہ اپنے مجلس والوں کو بلا لے۔
(العلق: 17) میں «النادي» مجلس یا اجتماع کی جگہ کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ بلانے کا تعلق حقیقت میں ان لوگوں سے ہے جو اس مجلس میں موجود ہوتے ہیں۔ اس لیے محل کا لفظ حالّ یعنی اہلِ مجلس کے لیے آیا۔
اصل لفظ — مجلس/اجتماع کا مقام۔
مراد — اس مقام میں موجود لوگ۔
علاقہ — محلیّت؛ لوگ اس جگہ سے متعلق ہیں۔
سامع اس سیاق میں جگہ کے بجائے وہاں موجود افراد تک پہنچتا ہے، کیونکہ دعوت یا بلانے کا فعل افراد کے لیے موزوں ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
المجاز المرسل والاستعارة: علاقاتِ مجاز اور ان کی اقسام
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
پس وہ اپنے مجلس والوں کو بلا لے۔
(العلق: 17) میں «النادي» مجلس یا اجتماع کی جگہ کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ بلانے کا تعلق حقیقت میں ان لوگوں سے ہے جو اس مجلس میں موجود ہوتے ہیں۔ اس لیے محل کا لفظ حالّ یعنی اہلِ مجلس کے لیے آیا۔
اصل لفظ — مجلس/اجتماع کا مقام۔
مراد — اس مقام میں موجود لوگ۔
علاقہ — محلیّت؛ لوگ اس جگہ سے متعلق ہیں۔
سامع اس سیاق میں جگہ کے بجائے وہاں موجود افراد تک پہنچتا ہے، کیونکہ دعوت یا بلانے کا فعل افراد کے لیے موزوں ہے۔