فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ
پس وہ اللہ کی رحمت میں ہوں گے۔
(آل عمران: 107) میں اسلوب کے ایک بلاغی تجزیے میں «رحمة» سے جنت مراد لی گئی ہے، جہاں رحمتِ الٰہی کے آثار ظاہر ہوں گے۔ یوں جو وصف یا حالت مقام سے متعلق ہے، اسی کے نام سے اس مقام تک انتقال ہوا۔
«فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ» — محل کا نام لے کر اہلِ محل مراد۔
«فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ» — رحمت کا ذکر کرکے اس کے مقامِ ظہور کی طرف انتقال۔
دونوں میں ظرف و مظروف یا محل و حال کا تعلق ہے، مگر مراد تک پہنچنے کی سمت الگ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
المجاز المرسل والاستعارة: علاقاتِ مجاز اور ان کی اقسام
فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ
پس وہ اللہ کی رحمت میں ہوں گے۔
(آل عمران: 107) میں اسلوب کے ایک بلاغی تجزیے میں «رحمة» سے جنت مراد لی گئی ہے، جہاں رحمتِ الٰہی کے آثار ظاہر ہوں گے۔ یوں جو وصف یا حالت مقام سے متعلق ہے، اسی کے نام سے اس مقام تک انتقال ہوا۔
«فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ» — محل کا نام لے کر اہلِ محل مراد۔
«فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ» — رحمت کا ذکر کرکے اس کے مقامِ ظہور کی طرف انتقال۔
دونوں میں ظرف و مظروف یا محل و حال کا تعلق ہے، مگر مراد تک پہنچنے کی سمت الگ ہے۔