مجازِ مرسل کی اہم علاقات: ایک جدول

المجاز المرسل والاستعارة: علاقاتِ مجاز اور ان کی اقسام

علاقہاصل لفظ → مراد
سببیتغیث (بارش) → نبات (گھاس)
مسببیتنبات (اثر) → بارش (سبب)
جزئیتعین (آنکھ) → نگران
کلیتأصابع (انگلیاں) → انگلیوں کے سرے
ما کانیتامى → سابقہ یتیم افراد
ما یکونخمر → انگور
محلیتنادي (مجلس) → اہلِ مجلس
آلیّتلسان (زبان) → ذکرِ خیر

جدول کا مقصد یہ ہے کہ ہر اصطلاح کو انتقال کی ایک واضح مثال سے مربوط کیا جائے۔ کسی بھی نئے جملے میں متعلقہ قرینہ اور قصدِ متکلم کو نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔