کسی نئی مثال کے تجزیے میں درج ذیل ترتیب اختیار کی جاتی ہے:
1. جملے کے استعمالی سیاق سے مراد معنی متعین کریں۔
2. لفظ کا اس گفتگو میں موضوع لہ معنی معلوم کریں۔
3. قرینہ پہچانیں جس سے اصل معنی مراد نہ ہو۔
4. دونوں معنوں کا معتبر علاقہ بیان کریں۔
5. فیصلہ کریں کہ مناسبت مشابہت ہے یا اس کے علاوہ۔
مثال: «فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ»۔ لفظ مجلس کا؛ بلائے جانے والے افراد؛ محل و حال کا علاقہ؛ اس لیے مجازِ مرسل۔
مثال: «رَأَيْتُ أَسَدًا يَرْمِي»۔ لفظ شیر کا؛ مراد بہادر آدمی؛ شجاعت کی مشابہت؛ اس لیے استعارہ۔
اس ترتیب سے محض لفظی مشابہت دیکھ کر غلط نتیجہ نکالنے کا احتمال کم ہوتا ہے۔