الرَّاوِيَةُ فِي الْمَزَادَةِ
راویہ کے لفظ کو اس مشکیزے کے لیے استعمال کرنا جو پانی اٹھانے کے کام آتا ہے۔
عربی استعمال میں «الرّاوية» اصل میں پانی کا مشکیزہ اٹھانے والے اونٹ کے لیے آتا تھا، پھر اس کی مناسبت سے پانی اٹھانے والے برتن کے لیے بھی بولا گیا۔ حامل اور محمول کے باہمی تعلق نے معنی کے انتقال کو معقول بنایا۔
اس مثال میں چیزوں کی مماثلت لازمی نہیں۔ اونٹ اور مشکیزہ نہ ایک ہی جنس کے ہیں نہ ظاہری صورت میں یکساں، مگر پانی پہنچانے کے عمل میں ایک دوسرے سے وابستہ ہیں۔
مجاز کا صحیح علاقہ کبھی ساتھ رہنے، اٹھانے یا کسی شے کے ذریعہ ہونے پر قائم ہوتا ہے۔