«أَشَابَ الصَّغِيرَ ... كَرُّ الْغَدَاةِ»
صبح کی گردش نے کم سن کو بوڑھا کر دیا۔
أَشَابَ: فعلِ ماضی، کسی کو سفید بالوں والا کر دینے کا مفہوم۔
الصَّغِيرَ: مفعول بہ، منصوب۔
كَرُّ: فاعل، مرفوع، اور «الغداة» کی طرف مضاف۔
نحوی لحاظ سے «كَرُّ» فاعل ہے، مگر بلاغی بحث یہ ہے کہ یہ اس فعل کا حقیقی مؤثر نہیں۔ اس طرح نحوی فاعلیت اور حقیقتِ تاثیر کو ایک چیز سمجھ لینے سے مجازِ عقلی کا پہلو گم ہو جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مجازِ مرسل، مجازِ مرکب اور مجازِ عقلی: علاقات اور بلاغی تحلیل
«أَشَابَ الصَّغِيرَ ... كَرُّ الْغَدَاةِ»
صبح کی گردش نے کم سن کو بوڑھا کر دیا۔
أَشَابَ: فعلِ ماضی، کسی کو سفید بالوں والا کر دینے کا مفہوم۔
الصَّغِيرَ: مفعول بہ، منصوب۔
كَرُّ: فاعل، مرفوع، اور «الغداة» کی طرف مضاف۔
نحوی لحاظ سے «كَرُّ» فاعل ہے، مگر بلاغی بحث یہ ہے کہ یہ اس فعل کا حقیقی مؤثر نہیں۔ اس طرح نحوی فاعلیت اور حقیقتِ تاثیر کو ایک چیز سمجھ لینے سے مجازِ عقلی کا پہلو گم ہو جاتا ہے۔