اسنادِ حقیقی میں متکلم کے اعتقاد کے مطابق حکم اس کی حقیقی نسبت رکھنے والی شے کو دیا جاتا ہے۔ اسنادِ مجازی میں کوئی متعلق چیز حکم کی حامل بن کر سامنے آتی ہے، اگرچہ متکلم اس نسبت کو حقیقت کے طور پر قائم نہیں کر رہا ہوتا۔
زمانہ، سبب، مقام یا دوسری مناسبتیں اس انتقال میں کردار ادا کرسکتی ہیں۔ البتہ یہ جاننا ضروری ہے کہ مخاطب کس اعتقاد اور سیاق میں یہ اسناد سمجھ رہا ہے۔
بلکہ بعض ظاہراً عجیب اسناد کسی دوسرے عقیدے یا مخصوص ادبی موقع میں عام خبر بھی ہو سکتی ہے؛ محض لغوی صورت سے ہر مقام پر فیصلہ نہیں کیا جاتا۔