«أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ نَبَاتًا»
آسمان نے نباتات برسائیں، یعنی ایسی بارش برسائی جس سے نباتات اگتی ہیں۔
نباتات حقیقت میں بارش کے قطروں کی طرح آسمان سے نہیں گرتیں۔ وہ بارش کے نتیجے میں پیدا ہوتی ہیں۔ اس استعمال میں «نباتات» کہہ کر بارش مراد ہے؛ لہٰذا لفظ نتیجے کا ہے اور مقصود اس کا سبب ہے۔
اسے مسبّبیت کہتے ہیں۔ صرف یہ کہنا کہ «بارش اور نباتات متعلق ہیں» کافی نہیں؛ درست تجزیہ ان کی علت و معلول کی سمت بھی بتاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مجازِ مرسل، مجازِ مرکب اور مجازِ عقلی: علاقات اور بلاغی تحلیل
«أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ نَبَاتًا»
آسمان نے نباتات برسائیں، یعنی ایسی بارش برسائی جس سے نباتات اگتی ہیں۔
نباتات حقیقت میں بارش کے قطروں کی طرح آسمان سے نہیں گرتیں۔ وہ بارش کے نتیجے میں پیدا ہوتی ہیں۔ اس استعمال میں «نباتات» کہہ کر بارش مراد ہے؛ لہٰذا لفظ نتیجے کا ہے اور مقصود اس کا سبب ہے۔
اسے مسبّبیت کہتے ہیں۔ صرف یہ کہنا کہ «بارش اور نباتات متعلق ہیں» کافی نہیں؛ درست تجزیہ ان کی علت و معلول کی سمت بھی بتاتا ہے۔