زَيْدٌ كَالْأَسَدِ
زید شیر کی مانند ہے۔
یہاں «كَـ» ایسی تشبیہی ادات ہے جس سے زید اور شیر کے درمیان کسی مشترک پہلو کا ارادہ ظاہر ہوتا ہے۔ روزمرہ سیاق میں مشترک پہلو شجاعت ہو سکتا ہے، مگر غیر معمولی سیاق میں دوسری کیفیت بھی مقصود ہو سکتی ہے؛ ادات خود ہر مرتبہ وجہ متعین نہیں کرتی۔
ترکیب: «زَيْدٌ» مبتدا، «كَالْأَسَدِ» جار و مجرور خبر یا خبر سے متعلق صورت میں آتا ہے؛ کاف حرفِ جرِ تشبیہ ہے اور «الْأَسَدِ» اس کے بعد مجرور ہے۔ اس مثال سے ایک ہی وقت میں لفظی علامت، مشبہ اور مشبہ بہ کے تعین کی مشق ہوتی ہے۔