والأصل في نحو الكاف
مشابہت ظاہر کرنے والی دیگر تعبیرات میں کاف جیسے مفہوم کا اعتبار ہوتا ہے۔
مِثْلُ کسی کے مانند ہونے، نَحْوُ کسی طرز یا قسم کی طرف نسبت، اور شِبْهُ مشابہت کی کیفیت ظاہر کر سکتا ہے۔ ان تعبیرات کا نحوی محل کاف سے مختلف ہوگا، کیونکہ یہ اسماء کی صورت میں بھی استعمال ہوتی ہیں۔
مثالیں:
«هٰذَا مِثْلُ ذَاكَ» — یہ اس جیسا ہے۔
«هٰذَا شِبْهُ ذَاكَ» — یہ اس سے مشابہ ہے۔
«هٰذَا نَحْوُ ذَاكَ» — یہ اسی طرز کا ہے۔
ہر استعمال میں اشتراک کا مخصوص پہلو عبارت کے معنی، مقام اور متعلقہ اوصاف سے سمجھنا ہوگا، محض لغوی مترادف سمجھ لینا کافی نہیں۔