كَأَنَّ زَيْدًا أَسَدٌ
گویا زید شیر ہے۔
اس جملے میں اگر مراد زید کی شجاعت کو نمایاں کرنا ہو تو شیر سے تشبیہ واضح ہے۔ لیکن «کأنّ» کے ہر استعمال پر زبردستی ایک ظاہر مشبہ بہ اور وجہ قائم کر دینا درست نہیں۔ بعض سیاق میں یہ محض خبر کے متعلق ایک ظنی تاثر بھی دے سکتی ہے۔
تشخیص کے لیے دو الگ سوال ضروری ہیں:
1. متکلم خبر کے بارے میں یقین ظاہر کر رہا ہے یا گمان؟
2. کیا وہ کسی دوسری معروف شے کی صفت کو لاکر مفہوم واضح کر رہا ہے؟
دوسرے سوال کا جواب ہاں ہو تو تشبیہ کی بحث پوری اہمیت کے ساتھ سامنے آتی ہے؛ پہلے سوال کا جواب معنیِ خبر کی قوت متعین کرتا ہے۔