أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ
یا جیسے آسمان سے برسنے والی زور دار بارش۔
سورۃ البقرۃ (2:19) کے اس مختصر اقتباس میں «كَـ» صیّب کے ساتھ آیا ہے۔ آیت کے مکمل سیاق میں محض بارش کا لفظ نہیں بلکہ اس کے ساتھ تاریکی، گرج، چمک اور اس منظر میں گھرے لوگوں کی کیفیت کا بیان بھی ملتا ہے۔
اس لیے بلاغی تجزیے میں یہ جاننا ضروری ہے کہ ایک مختصر تشبیہی ادات کبھی اس وسیع منظر کا دروازہ کھولتی ہے جو آگے پوری عبارت میں پھیلتا ہے۔ ایک لفظ کو پوری مثال کا مترادف بنا کر باقی تعلقات نظر انداز کر دینے سے وجهِ شبہ کے تعین میں غلطی ہو سکتی ہے۔