اسباقمتعدد وجهِ شبہ، تشبیہِ تضاد اور ادواتِ تشبیہکوئز

ثم ينزل التضاد منزلة التناسب بواسطة تمليح
پھر لطیف مزاح کے واسطے سے تضاد کو مناسبت کا درجہ دے دیا جاتا ہے۔

تمليح کا بنیادی مقصد کلام میں ظرافت، خوش طبعی یا لطافت پیدا کرنا ہے؛ تہکم میں استہزا، تحقیر یا طنزیہ وار کی قوت نمایاں ہوتی ہے۔ دونوں میں ظاہری اور مقصود معنی الگ ہو سکتے ہیں، مگر دونوں کا مقصد ہر مقام پر یکساں نہیں۔

اگر محفل میں کسی دوست کی معمولی گھبراہٹ پر مسکراتے ہوئے کہا جائے «ہمارے شیر آگئے»، تو قرینہ لطفِ مزاح کا ہے۔ یہی خطاب کسی دشمن کو ذلیل کرنے کے لیے کیا جائے تو تضحیک زیادہ غالب ہوگی۔ واحد عبارت کئی ممکنہ مقاصد رکھتی ہے؛ ان کا فیصلہ سماجی مقام اور لہجے کے قرائن سے ہوگا۔

سبق کھل رہا ہے...

تمليح اور تہکم میں فرق

متعدد وجهِ شبہ، تشبیہِ تضاد اور ادواتِ تشبیہ

ثم ينزل التضاد منزلة التناسب بواسطة تمليح
پھر لطیف مزاح کے واسطے سے تضاد کو مناسبت کا درجہ دے دیا جاتا ہے۔

تمليح کا بنیادی مقصد کلام میں ظرافت، خوش طبعی یا لطافت پیدا کرنا ہے؛ تہکم میں استہزا، تحقیر یا طنزیہ وار کی قوت نمایاں ہوتی ہے۔ دونوں میں ظاہری اور مقصود معنی الگ ہو سکتے ہیں، مگر دونوں کا مقصد ہر مقام پر یکساں نہیں۔

اگر محفل میں کسی دوست کی معمولی گھبراہٹ پر مسکراتے ہوئے کہا جائے «ہمارے شیر آگئے»، تو قرینہ لطفِ مزاح کا ہے۔ یہی خطاب کسی دشمن کو ذلیل کرنے کے لیے کیا جائے تو تضحیک زیادہ غالب ہوگی۔ واحد عبارت کئی ممکنہ مقاصد رکھتی ہے؛ ان کا فیصلہ سماجی مقام اور لہجے کے قرائن سے ہوگا۔